Léonard Fabrice

L'un des membres fondateurs d'Evidences.

Architecte de profession, Fabrice est surtout passionné par notre commune, nos paysages,
nos villages, nos gens et notre patrimoine.

"Nous avons la chance de vivre dans un entourage magnifique mais oublions trop souvent de l’apprécier, voire même de le regarder car emprisonné-e-s par notre routine quotidienne.

Trott’In Lienne, est une activité complémentaire qui a germé par l’envie
d’échanger et de partager notre campagne, notre forêt et toutes les richesses qui nous entourent. Au-delà des randonnées originales en électromobilité agrémentées de piques-niques « locaux », participer aux « Rondes d'artistes» est une merveilleuse occasion d’étendre ce partage avec vous d’une autre manière."

Présentation des œuvres exposées

Souvenirs d'enfance 

Une petite mise en « évidence » d’un monument de La Falize.

Les Aplovous à cwète djambes  

Dans notre région, un aplovou est une personne qui n’est pas originaire du village ou de la commune, venue s’installer chez nous.

Ce mot plutôt péjoratif signifie « venu avec la pluie », il stigmatise une certaine différence d’origine, qui mettra beaucoup de temps avant de devenir invisible aux yeux des « locaux ».

Le titre de la photo « Les Aplovous à cwète djambes » ironise ce terme marquant la différence des origines, ramenée aux animaux. Ces vaches sont des limousines, provenant du limousin en France. Elles ne sont donc pas originaires de notre région et sont donc quelque part, des aplovous. En wallon, le mot patte pour certains animaux se traduit par djambes. Ceci renforçant encore un peu plus le clin d’œil avec les personnes.

Petit clin d’œil ; la race limousine globalement présente dans la majorité de nos prairies, est une race particulièrement appréciée dont l’image fait dorénavant partie de notre terroir gourmet et naturel.

Comme quoi, la diversité est souvent appréciable et positive ! 

In onze streek is een aplovou iemand die niet uit het dorp of de gemeente komt en bij ons is komen wonen.

Het woord is nogal pejoratief, het betekent “met de regen mee”, en stigmatiseert een bepaald verschil in afkomst, dat er lang over zal doen om onzichtbaar te worden voor de “plaatselijke bevolking”.

De titel van de foto “Les Aplovous à cwète djambes” (De Aplovous met vier poten) is een ironische verwijzing naar de verschillende oorsprong van deze dieren. Deze koeien zijn Limousines, uit de regio Limousin in Frankrijk. Ze zijn dus niet inheems in onze regio en zijn in zekere zin aplovous. In het Waals wordt het woord patte voor bepaalde dieren vertaald als djambes. Dit versterkt de knipoog naar mensen.

Het Limousin-ras, dat in het merendeel van onze weiden te vinden is, is een bijzonder populair ras waarvan het imago nu deel uitmaakt van ons gastronomische en natuurlijke terroir.

Zo zie je maar dat diversiteit vaak een goede zaak is!

Nosse bê payîs  

Cette vue est le contre-exemple des légendes.

En effet, elle est la capture instantanée et éphémère d’une des millions de vues possibles de notre pays de Lierneux. Et même si nos paysages sont devenus légendaires dans les yeux des personnes qui prennent le temps de s’arrêter pour les contempler, ils sont bien réels ! A vous de prendre le temps d’apprécier chaque lumière, chaque saison, chaque détail dans cette magnifique région. 

Dit uitzicht is het tegenvoorbeeld van de legendes.

In feite is het een momentopname van een van de miljoenen mogelijke uitzichten op onze regio Lierneux. En ook al zijn onze landschappen legendarisch geworden in de ogen van degenen die de tijd nemen om er even bij stil te staan, ze zijn wel degelijk echt! Het is aan u om de tijd te nemen om elk licht, elk seizoen, elk detail van deze prachtige regio te waarderen.